Literatura

Crepúsculo “reimaginado”

troca género de personagens

Crepúsculo “reimaginado” troca género de personagens e recria narrativa que apaixonou milhões

Há 10 anos Stephenie Meyer dava a conhecer ao mundo o primeiro livro da saga “Twilight” e o amor de Bella e Edward fez sonhar milhões. Em “Vida e Morte” Beau é um humano que se apaixona por Edythe, uma vampira
Lisboa, 26 de outubro de 2015 – Desafiada pela sua editora a criar um conteúdo que assinalasse os 10 anos sobre o lançamento do primeiro livro da saga de sucesso “Twilight”, Stephanie Meyer releu “Crepúsculo” e reimaginou-o, fazendo justiça a Bella (interpretada no cinema por Kristen Stewart). “Como todos sabem, Bella sempre foi alvo de muita censura por ser resgatada em várias situações. (…) Também foi criticada por se obcecar demasiado pelo seu interesse amoroso, como se isso fosse uma coisa exclusiva das raparigas. Mas eu sempre defendi que não faria qualquer diferença se fosse um ser humano do sexo masculino a conhecer uma vampira (…) Então, pensei cá para mim: ‘Bem, e se eu pusesse essa teoria à prova? Isso era capaz de ser divertido’. E foi assim que o Beau e a Edythe nasceram.”
A versão portuguesa – “Décimo Aniversário de Crepúsculo/Vida e Morte” – junta o “Crepúsculo” original à sua “reimaginação” pela autora, com a inversão do sexo das personagens principais. Os fãs portugueses poderão ler este novo livro a partir de 28 de outubro.
No prólogo, Stephenie Meyer explica que só Charlie e Renée, pais de Bella na história original, não mudaram de género, porque, em 1987, quando nasceu Beau “era raro que um pai ficasse com a guarda dos filhos.” Mas há muitas mais alterações na escrita do que aquelas que seriam necessárias por Beau ser do sexo masculino, a maioria das quais devem-se a correções a que a autora se permitiu 10 anos depois. “Alterei praticamente todas as palavras que me incomodavam desde que o livro foi impresso, e isso foi fantástico.”
Para matar saudades do momento em que Bella se apaixonou por Edward:
“– Qual é o rapaz com cabelo castanho-arruivado? – perguntei.
(…) – É o Edward. É lindo, como é evidente, mas não percas tempo. Ele não sai com raparigas. Pelos vistos nenhuma das raparigas daqui é suficientemente atraente para ele.”
E agora para reimaginar esse momento:
“– Qual é a rapariga de cabelo castanho-arruivado? – perguntei.
(…) – É a Edith. É linda, claro, mas não percas tempo. Ela não sai com ninguém. Pelos vistos, nenhum dos rapazes daqui é suficientemente atraente para ela – comentou Jeremy num tom azedado e depois resfolegou. Perguntei-me quantas vezes ela o teria rejeitado.”
“Estamos encantados por Stephenie ter decidido revisitar ‘Crepúsculo’ dez anos mais tarde e acrescentar esta reviravolta oportuna e fascinante à história”, comentou Megan Tingley, vice-presidente executiva e editora da Little, Brown Books for Young Readers, a proprietária dos direitos mundiais da obra de Stephenie Meyer. “Senti a mesma adrenalina ao ler ‘Vida e Morte’ que senti quando li o manuscrito de ‘Crepúsculo’ pela primeira vez, e estou certa de que os leitores sentirão o mesmo.”
“Crepúsculo” fascinou milhões de leitores desde a sua publicação em 2005 e tornou-se um clássico moderno, redefinindo géneros dentro da literatura para jovens e inspirando um fenómeno que deixou os leitores desejosos de mais. “Crepúsculo” foi bestseller #1 do New York Times e bestseller #1 do USA Today. Foi considerado um dos 100 melhores livros para jovens de sempre pela revista Time, o melhor romance adolescente de sempre pela NPR (National Public Radio) e foi escolha do editor do New York Times. A Saga Twilight, que também inclui “Lua Nova”, “Eclipse”, “Amanhecer”, “A Breve Segunda Vida de Bree Tanner: Uma Novela de Eclipse” e “Guia Oficial Ilustrado da Saga Twilight”, vendeu quase 155 milhões de exemplares em todo o mundo. Em Portugal vendeu mais de meio milhão de livros.
Sobre Stephenie Meyer
Stephenie Meyer é a autora dos bestsellers da Saga Twilight e de “Nómada”. Licenciou-se em Literatura Inglesa pela Brigham Young University e vive no Arizona com o marido e os três filhos. Para mais informações, aceda a www.stepheniemeyer.com
Sobre o livro
ASA, 780 páginas, PVP 23,90€

Autor: ilda pires
Data: 28/10/15


COMENTÁRIOS

Visite-nos no FacebookVisite-nos no Twitter

Entrevista

Bandeira

Entrevista com Paco Bandeira


ler mais

Votação

Acreditas nas aparições de FATIMA ?!
e concordas com a Canonização dos pastorinhos JACINTA e FRANCISCO